1
00:00:00,320 --> 00:00:03,839
saptamana asta pe tarzan

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,800
sub apă au mers

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,360
dumnezeu

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,360
am vazut sangele

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,960
ce ai facut cu tarzan

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,960
sunt un războinic

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,580
cum ai intelege soarele tu

8
00:00:25,680 --> 00:00:30,800
nu am aflat niciodată cum

9
00:00:28,580 --> 00:00:33,360
[Muzică]

10
00:00:30,800 --> 00:00:37,520
tarzan

11
00:00:33,360 --> 00:00:40,320
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

12
00:00:37,520 --> 00:00:42,239
crescut de marile maimute

13
00:00:40,320 --> 00:00:44,000
a crescut în lumea primitivă a

14
00:00:42,239 --> 00:00:46,320
junglă

15
00:00:44,000 --> 00:00:48,879
până când soarta l-a adus faţă în faţă cu

16
00:00:46,320 --> 00:00:48,879
trecutul lui

17
00:00:49,280 --> 00:00:53,920
luându-i locul de drept de conte de

18
00:00:51,600 --> 00:00:57,800
greystoke tarzan a devenit curând

19
00:00:53,920 --> 00:00:57,800
dezamăgit de civilizaţie

20
00:00:58,079 --> 00:01:03,039
s-a întors acasă în Africa

21
00:01:01,680 --> 00:01:06,550
tarzan

22
00:01:03,039 --> 00:01:24,400
stăpânul junglei

23
00:01:06,550 --> 00:01:27,400
[Muzică]

24
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
whoa

25
00:01:27,660 --> 00:01:30,819
[Muzică]

26
00:01:53,960 --> 00:01:57,710
[Muzică]

27
00:02:06,620 --> 00:02:11,860
[Muzică]

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,440
dar

29
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
um

30
00:02:38,560 --> 00:02:41,560
ah

31
00:02:56,920 --> 00:03:01,600
[Muzică]

32
00:03:03,599 --> 00:03:06,599
uh

33
00:03:18,159 --> 00:03:24,800
în regulă, ești în viață, bătrâne

34
00:03:20,400 --> 00:03:24,800
hai să te întoarcem așa

35
00:03:26,239 --> 00:03:29,519
inima ta bate ca un wagambi

36
00:03:27,760 --> 00:03:32,400
dramă în ziua recoltei

37
00:03:29,519 --> 00:03:35,840
acum tușește-l bătrâne apele de

38
00:03:32,400 --> 00:03:37,519
mujitsu-urile sunt reci ca gheața

39
00:03:35,840 --> 00:03:39,440
Am văzut broaște țestoase prea speriate pentru a merge pentru a

40
00:03:37,519 --> 00:03:41,680
înot

41
00:03:39,440 --> 00:03:44,799
tușește-l

42
00:03:41,680 --> 00:03:45,760
bun bun madonna mă auzi

43
00:03:44,799 --> 00:03:48,720
haide

44
00:03:45,760 --> 00:03:48,720
stai jos, vorbeste cu mine

45
00:03:49,519 --> 00:03:53,760
vei trăi

46
00:03:51,840 --> 00:03:55,200
wagombii spun asta

47
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
pentru a salva un om din apele

48
00:03:55,200 --> 00:03:58,400
mujitsy

49
00:03:56,720 --> 00:04:00,400
înseamnă că o va face

50
00:03:58,400 --> 00:04:02,560
ține-le pentru totdeauna sacre

51
00:04:00,400 --> 00:04:04,799
dar zic eu

52
00:04:02,560 --> 00:04:06,400
nu ai salvat pe nimeni carne roz

53
00:04:04,799 --> 00:04:09,120
scopul pentru mine

54
00:04:06,400 --> 00:04:10,640
pentru a fi salvat de războinicul nostru Gambi

55
00:04:09,120 --> 00:04:12,080
este o onoare

56
00:04:10,640 --> 00:04:13,360
dar tu

57
00:04:12,080 --> 00:04:16,760
tu

58
00:04:13,360 --> 00:04:16,760
insultele tale

59
00:04:18,339 --> 00:04:28,799
[Muzică]

60
00:04:30,860 --> 00:04:36,320
[Muzică]

61
00:04:32,320 --> 00:04:38,320
bătrâne, trebuie să vorbești cu mine

62
00:04:36,320 --> 00:04:40,639
opriți

63
00:04:38,320 --> 00:04:43,840
dacă ai vrut să mă insulti ai făcut-o dar

64
00:04:40,639 --> 00:04:46,720
atunci cer o explicație

65
00:04:43,840 --> 00:04:46,720
este dreptul meu

66
00:04:47,040 --> 00:04:49,440
stii ce

67
00:04:48,240 --> 00:04:50,800
dreptul meu

68
00:04:49,440 --> 00:04:52,800
ca un războinic

69
00:04:50,800 --> 00:04:55,280
tu un războinic

70
00:04:52,800 --> 00:04:57,840
nu-i spune drama drum când face

71
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
nici un sunet

72
00:04:58,400 --> 00:05:02,800
poate că are nevoie de un războinic pe care să-l recunoască

73
00:05:00,479 --> 00:05:04,880
un războinic

74
00:05:02,800 --> 00:05:07,520
pasărea care este marca de la a

75
00:05:04,880 --> 00:05:10,520
dinții de crocodil au mai mult curaj decât

76
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
tu

77
00:05:12,080 --> 00:05:16,800
poate un om este agil ca un

78
00:05:13,600 --> 00:05:20,080
hipopotam și o furtună de nisip nu ar trebui

79
00:05:16,800 --> 00:05:22,080
vorbesc despre curaj poate cei care se ascund

80
00:05:20,080 --> 00:05:24,800
sentimentele lor adevărate ca o

81
00:05:22,080 --> 00:05:27,600
cameleonul își schimbă culoarea ar trebui să trăiască

82
00:05:24,800 --> 00:05:29,600
ca o termită în caz că pasărea adevărului

83
00:05:27,600 --> 00:05:31,919
le mănâncă ha

84
00:05:29,600 --> 00:05:34,479
ei bine, poate un om care vorbește despre alții

85
00:05:31,919 --> 00:05:36,840
de parcă ar fi o oglindă ar trebui

86
00:05:34,479 --> 00:05:39,919
mai întâi se uită în sticlă înaintea lui

87
00:05:36,840 --> 00:05:43,120
vorbește cei care au nevoie de o oglindă să se uite

88
00:05:39,919 --> 00:05:45,520
la ei înșiși ar trebui mai degrabă să sape o groapă

89
00:05:43,120 --> 00:05:48,639
și așteaptă sarcinile unui porc de tufiș să

90
00:05:45,520 --> 00:05:49,759
trezește-i la ceea ce sunt cu adevărat

91
00:05:48,639 --> 00:05:52,639
ha

92
00:05:49,759 --> 00:05:54,560
vorbești despre sentimentele mele bătrâne

93
00:05:52,639 --> 00:05:56,720
o să mă batjocorești, poți

94
00:05:54,560 --> 00:05:59,919
dar fii pregatit

95
00:05:56,720 --> 00:06:02,880
fii pregătit să-ți susții acuzațiile

96
00:05:59,919 --> 00:06:06,160
acuzatii

97
00:06:02,880 --> 00:06:08,880
acuzații îți vei ascunde trecutul

98
00:06:06,160 --> 00:06:12,479
într-o cutie de lemn de parcă ar fi îngropat

99
00:06:08,880 --> 00:06:14,720
pentru totdeauna și îmi îndoiești integritatea

100
00:06:12,479 --> 00:06:17,120
ce știi despre trecutul meu

101
00:06:14,720 --> 00:06:20,319
ce stiu eu

102
00:06:17,120 --> 00:06:25,120
mai bine iti explici despre ce e vorba

103
00:06:20,319 --> 00:06:25,120
este că nu știi despre trecutul tău

104
00:06:26,880 --> 00:06:31,840
Ar fi trebuit să te las să te îneci

105
00:06:28,770 --> 00:06:33,280
[Muzică]

106
00:06:31,840 --> 00:06:34,880
vrei să spui că nu merit?

107
00:06:33,280 --> 00:06:37,199
tu da

108
00:06:34,880 --> 00:06:39,919
viața mea a văzut bărbați mai buni

109
00:06:37,199 --> 00:06:42,479
oameni de mare curaj oameni care nu

110
00:06:39,919 --> 00:06:44,479
pretinde că sunt ceea ce nu sunt

111
00:06:42,479 --> 00:06:47,440
e destul bătrâne

112
00:06:44,479 --> 00:06:47,440
oprește-l chiar acum

113
00:06:47,840 --> 00:06:52,080
yo

114
00:06:48,720 --> 00:06:53,919
carnea ta care lătră este la fel de slabă ca a

115
00:06:52,080 --> 00:06:56,240
vin de catelus

116
00:06:53,919 --> 00:06:57,599
vorbești despre trecutul meu ca și cum ai fi tu

117
00:06:56,240 --> 00:06:59,440
care o trăise

118
00:06:57,599 --> 00:07:01,360
dacă trecutul meu te face să mă dezonorezi

119
00:06:59,440 --> 00:07:03,759
atunci dă-mi voie să-l apăr

120
00:07:01,360 --> 00:07:06,400
Am pus viața înapoi în viața plămânilor tăi

121
00:07:03,759 --> 00:07:06,400
înapoi în tine

122
00:07:06,720 --> 00:07:10,160
îmi datorezi

123
00:07:08,240 --> 00:07:11,199
ce știi despre viață

124
00:07:10,160 --> 00:07:13,440
taser

125
00:07:11,199 --> 00:07:15,440
ce

126
00:07:13,440 --> 00:07:17,120
de unde îmi știi numele oh

127
00:07:15,440 --> 00:07:19,599
când vântul bate greșit

128
00:07:17,120 --> 00:07:21,759
direcția în care simțul îmi spune despre tine

129
00:07:19,599 --> 00:07:24,880
aventuri

130
00:07:21,759 --> 00:07:24,880
atunci ești un văzător

131
00:07:26,400 --> 00:07:31,120
[Râsete]

132
00:07:28,240 --> 00:07:32,639
asta e sa arati asta e tot

133
00:07:31,120 --> 00:07:35,360
Am fost locuri în care nici măcar nu poți

134
00:07:32,639 --> 00:07:38,639
imaginează-te că ai văzut

135
00:07:35,360 --> 00:07:40,880
orb tu mă provoci

136
00:07:38,639 --> 00:07:43,039
Cred că tu ești provocarea sunt eu

137
00:07:40,880 --> 00:07:45,199
dang

138
00:07:43,039 --> 00:07:46,879
bine

139
00:07:45,199 --> 00:07:48,960
bine și atunci îți vei cere scuze

140
00:07:46,879 --> 00:07:51,280
discreditându-mă

141
00:07:48,960 --> 00:07:54,160
și mulțumește-mi ca războinic pentru

142
00:07:51,280 --> 00:07:56,000
salvându-ți viața

143
00:07:54,160 --> 00:07:59,840
da da

144
00:07:56,000 --> 00:08:01,039
vezi vezi acel deal urca-l care va fi

145
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
dovada suficienta

146
00:08:01,039 --> 00:08:05,759
când ajungi în vârf ia un alb

147
00:08:03,440 --> 00:08:06,960
pietricele înapoi-mi-o

148
00:08:05,759 --> 00:08:09,199
asta e

149
00:08:06,960 --> 00:08:10,800
acel deal

150
00:08:09,199 --> 00:08:13,360
o pietricică una albă

151
00:08:10,800 --> 00:08:16,080
asta e dar ai grija

152
00:08:13,360 --> 00:08:18,080
nimic nu este ceea ce pare și ai grijă

153
00:08:16,080 --> 00:08:19,759
pietricela poate deveni la fel de grea ca

154
00:08:18,080 --> 00:08:21,919
munte care l-a născut de pe tine

155
00:08:19,759 --> 00:08:24,400
du-te

156
00:08:21,919 --> 00:08:28,080
este doar un deal

157
00:08:24,400 --> 00:08:28,080
ah și încă ceva

158
00:08:30,319 --> 00:08:35,000
ce

159
00:08:31,680 --> 00:08:35,000
cizme frumoase

160
00:08:36,030 --> 00:08:45,200
[Muzică]

161
00:08:43,519 --> 00:08:46,640
multi dintre voi s-ar putea crede

162
00:08:45,200 --> 00:08:48,720
acea latină

163
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
este o limbă moartă

164
00:08:48,720 --> 00:08:52,160
hmm

165
00:08:49,920 --> 00:08:53,600
învechit

166
00:08:52,160 --> 00:08:55,920
mort

167
00:08:53,600 --> 00:08:58,000
dar multe limbi sunt derivate din

168
00:08:55,920 --> 00:09:00,080
latină ah

169
00:08:58,000 --> 00:09:03,120
italian desigur

170
00:09:00,080 --> 00:09:04,800
și cherestea englezească și cherestea vin

171
00:09:03,120 --> 00:09:06,399
tambo te-ai grăbi pe ale tuturor

172
00:09:04,800 --> 00:09:09,120
în aşteptare

173
00:09:06,399 --> 00:09:11,920
Repet, nu-mi vine să cred tatălui meu

174
00:09:09,120 --> 00:09:14,080
a fost de acord cu acest latin ce risipă de

175
00:09:11,920 --> 00:09:18,160
timpul ar trebui să te învățăm

176
00:09:14,080 --> 00:09:18,160
despre ce moștenire

177
00:09:18,800 --> 00:09:23,720
dar latina este mama tuturor limbilor

178
00:09:39,650 --> 00:09:46,289
[Muzică]

179
00:09:47,680 --> 00:09:50,680
hahaha

180
00:09:52,720 --> 00:09:55,720
oh

181
00:09:57,180 --> 00:10:01,330
[Râsete]

182
00:10:06,640 --> 00:10:24,049
oh

183
00:10:07,910 --> 00:10:24,049
[Muzică]

184
00:10:27,310 --> 00:10:33,840
[Muzică]

185
00:10:47,120 --> 00:10:50,120
uh

186
00:11:14,480 --> 00:11:17,600
cherestea te-ai grăbi

187
00:11:21,519 --> 00:11:28,720
mult noroc

188
00:11:23,970 --> 00:11:28,720
[Muzică]

189
00:11:29,279 --> 00:11:31,519
buna dimineata

190
00:11:30,399 --> 00:11:33,519
uh

191
00:11:31,519 --> 00:11:35,440
scuze ca am intarziat

192
00:11:33,519 --> 00:11:37,680
numele meu este timba

193
00:11:35,440 --> 00:11:40,079
si am fost intrebat aici

194
00:11:37,680 --> 00:11:44,880
de şeful tău malada

195
00:11:40,079 --> 00:11:46,480
șeful tău să te învețe puțin

196
00:11:44,880 --> 00:11:49,040
deci

197
00:11:46,480 --> 00:11:49,040
orice întrebări

198
00:11:50,000 --> 00:11:53,560
bine um

199
00:12:00,959 --> 00:12:06,079
nu există magie aici, soarele care urmărește

200
00:12:03,680 --> 00:12:09,360
luna şi aruncând o umbră cât

201
00:12:06,079 --> 00:12:12,079
dintele tatălui meu care este magic dar

202
00:12:09,360 --> 00:12:16,680
Gândacul de bălegar care se rostogolește este minge în sus

203
00:12:12,079 --> 00:12:16,680
cel mai abrupt deal care este asta e prost

204
00:12:34,550 --> 00:12:37,630
[Muzică]

205
00:12:42,080 --> 00:12:48,149
[Muzică]

206
00:12:44,980 --> 00:12:48,149
[Aplauze]

207
00:12:50,780 --> 00:12:57,540
[Aplauze]

208
00:13:13,060 --> 00:13:21,779
[Muzică]

209
00:13:34,960 --> 00:13:49,600
[Aplauze]

210
00:13:36,660 --> 00:13:52,600
[Muzică]

211
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
ugh

212
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
uh

213
00:14:22,160 --> 00:14:27,519
vă văd războinici

214
00:14:24,639 --> 00:14:27,519
care vorbește pentru tine

215
00:14:27,760 --> 00:14:31,800
vă poruncește văzătorul

216
00:14:32,959 --> 00:14:39,519
acest deal ai fost în vârful lui

217
00:14:36,959 --> 00:14:40,959
spune-mi ce ai văzut

218
00:14:39,519 --> 00:14:42,880
vorbeste cu mine

219
00:14:40,959 --> 00:14:46,399
de unde vii

220
00:14:42,880 --> 00:14:46,399
încă nu ai urcat un deal

221
00:14:48,959 --> 00:15:00,109
sunt un războinic

222
00:14:52,440 --> 00:15:00,109
[Muzică]

223
00:15:00,320 --> 00:15:08,120
wow

224
00:15:02,140 --> 00:15:08,120
[Muzică]

225
00:15:11,550 --> 00:15:14,620
[Muzică]

226
00:15:22,079 --> 00:15:27,289
uh

227
00:15:23,960 --> 00:15:27,289
[Muzică]

228
00:15:38,959 --> 00:15:46,720
ca tu tarzan să pui întrebări acum

229
00:15:43,120 --> 00:15:49,839
unde este capătul curcubeului unde

230
00:15:46,720 --> 00:15:52,560
învață șarpele să-și verse pielea

231
00:15:49,839 --> 00:15:57,279
babuinul să se teamă de povestea

232
00:15:52,560 --> 00:15:59,839
scorpion în multe feluri, dar puține răspunsuri

233
00:15:57,279 --> 00:16:03,040
timpul să privesc dincolo de banalul meu

234
00:15:59,839 --> 00:16:06,279
prieten timp să urce pe muntele care

235
00:16:03,040 --> 00:16:06,279
esti tu insuti

236
00:16:10,560 --> 00:16:13,839
de unde soarele este mai cald

237
00:16:13,920 --> 00:16:19,519
vorbesti limba mea

238
00:16:15,759 --> 00:16:22,240
un adevărat războinic înțelege totul

239
00:16:19,519 --> 00:16:25,519
ei bine, nu o vorbesc pe a ta

240
00:16:22,240 --> 00:16:27,759
atunci doar unul dintre noi este un adevărat războinic

241
00:16:25,519 --> 00:16:30,079
orbul

242
00:16:27,759 --> 00:16:32,079
este el stăpânul tău

243
00:16:30,079 --> 00:16:34,880
el este printre noi toți

244
00:16:32,079 --> 00:16:36,720
găsește-l în tine

245
00:16:34,880 --> 00:16:39,759
ei bine, sunt blocat aici

246
00:16:36,720 --> 00:16:39,759
ca un iepure de stâncă

247
00:16:39,839 --> 00:16:45,040
acest deal a devenit un munte

248
00:16:42,560 --> 00:16:48,600
caut o pietricica asta e tot

249
00:16:45,040 --> 00:16:48,600
asa facem noi toti

250
00:16:50,560 --> 00:16:56,160
spune-mi ce ma asteapta

251
00:16:53,600 --> 00:16:56,160
spune-mi

252
00:16:57,120 --> 00:17:00,720
dragoste

253
00:16:58,560 --> 00:17:03,440
el iubește ei iubesc

254
00:17:00,720 --> 00:17:06,720
limba lui Iulius Caesar

255
00:17:03,440 --> 00:17:08,079
care a condus mulți oameni ca tine

256
00:17:06,720 --> 00:17:09,760
da

257
00:17:08,079 --> 00:17:10,799
da sibo

258
00:17:09,760 --> 00:17:13,919
ce este

259
00:17:10,799 --> 00:17:17,039
esti cu adevarat prieten cu tarzan da

260
00:17:13,919 --> 00:17:20,640
Da, este adevărat, sunt prieten cu Tarzan

261
00:17:17,039 --> 00:17:22,640
dar latina este un el este un mare războinic este

262
00:17:20,640 --> 00:17:24,079
el nu profesor cherestea

263
00:17:22,640 --> 00:17:26,240
da el

264
00:17:24,079 --> 00:17:29,310
este și eu

265
00:17:26,240 --> 00:17:32,760
dar noi

266
00:17:29,310 --> 00:17:32,760
[Aplauze]

267
00:17:34,330 --> 00:17:37,680
[Muzică]

268
00:17:36,330 --> 00:17:40,759
[Aplauze]

269
00:17:37,680 --> 00:17:40,759
[Muzică]

270
00:17:45,520 --> 00:17:49,520
bine multumesc

271
00:17:47,280 --> 00:17:49,520
um

272
00:17:49,760 --> 00:17:59,310
unde era

273
00:17:51,670 --> 00:17:59,310
[Muzică]

274
00:18:03,590 --> 00:18:07,700
[Muzică]

275
00:18:06,559 --> 00:18:33,679
ah

276
00:18:07,700 --> 00:18:36,720
[Muzică]

277
00:18:33,679 --> 00:18:36,720
vă văd războinici

278
00:18:36,799 --> 00:18:41,039
te văd la fel de clar ca într-o zi de la

279
00:18:38,720 --> 00:18:43,840
noaptea

280
00:18:41,039 --> 00:18:43,840
si iti spun asta

281
00:18:44,720 --> 00:18:48,960
magia acestei căprioare nu este asta

282
00:18:46,480 --> 00:18:48,960
puternic

283
00:18:49,280 --> 00:18:51,919
mă auzi

284
00:18:55,520 --> 00:18:58,960
un războinic se naște războinic

285
00:19:02,080 --> 00:19:05,039
în foc

286
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
exista viata

287
00:19:05,039 --> 00:19:07,360
si frig

288
00:19:06,400 --> 00:19:09,440
moartea

289
00:19:07,360 --> 00:19:12,160
calcă încet ca săracii din

290
00:19:09,440 --> 00:19:13,760
ghepard dar a alergat cu viteza lui

291
00:19:12,160 --> 00:19:15,039
aripa de vultur

292
00:19:13,760 --> 00:19:16,880
tu

293
00:19:15,039 --> 00:19:19,880
a sunat bărbatul

294
00:19:16,880 --> 00:19:19,880
orbi

295
00:19:22,790 --> 00:19:25,849
[Muzică]

296
00:19:28,320 --> 00:19:31,320
oh

297
00:19:34,690 --> 00:19:49,220
[Muzică]

298
00:20:04,960 --> 00:20:09,760
da oameni

299
00:20:06,640 --> 00:20:11,120
și aterizează la fel de blând

300
00:20:09,760 --> 00:20:13,760
ca o rață

301
00:20:11,120 --> 00:20:13,760
pe apa

302
00:20:17,840 --> 00:20:21,320
cherestea profesorului

303
00:20:25,280 --> 00:20:30,400
și aterizează ca o rață pe apă

304
00:20:28,000 --> 00:20:32,080
poți să te lupți și cu crocodilul

305
00:20:30,400 --> 00:20:34,000
sibo

306
00:20:32,080 --> 00:20:35,679
Încerc să vă învăț limba

307
00:20:34,000 --> 00:20:38,320
noua lume

308
00:20:35,679 --> 00:20:40,880
limbajul medicilor

309
00:20:38,320 --> 00:20:43,520
a avocaţilor judecătorilor

310
00:20:40,880 --> 00:20:45,760
există o lume nouă acolo

311
00:20:43,520 --> 00:20:47,679
și în curând va fi aici

312
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
și toți veți face parte din acest nou

313
00:20:47,679 --> 00:20:50,880
lume

314
00:20:48,880 --> 00:20:55,520
intelegi

315
00:20:50,880 --> 00:20:55,520
deci Tarzan nu poate lupta cu crocodilul

316
00:20:57,840 --> 00:21:02,120
desigur, acestea sunt la fel

317
00:21:07,039 --> 00:21:11,320
cum cherestea profesorului

318
00:21:18,520 --> 00:21:21,940
[Muzică]

319
00:21:27,679 --> 00:21:30,799
războinicul

320
00:21:29,520 --> 00:21:33,440
luptat

321
00:21:30,799 --> 00:21:35,840
crocodilul

322
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
stiu

323
00:21:36,080 --> 00:21:39,840
i

324
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
era acolo

325
00:21:40,559 --> 00:21:44,880
era crocodilul

326
00:21:42,640 --> 00:21:46,159
care l-a mâncat pe cowboy

327
00:21:44,880 --> 00:21:48,799
de șef

328
00:21:46,159 --> 00:21:50,720
zambazi

329
00:21:48,799 --> 00:21:53,360
crocodilul

330
00:21:50,720 --> 00:21:53,360
numai cu

331
00:21:54,240 --> 00:21:58,280
unul

332
00:21:55,280 --> 00:21:58,280
ochiul

333
00:21:59,300 --> 00:22:06,759
[Muzică]

334
00:22:13,500 --> 00:22:21,679
[Muzică]

335
00:22:18,320 --> 00:22:21,679
nici un drum nu este fără teamă

336
00:22:22,430 --> 00:22:26,880
[Muzică]

337
00:22:23,760 --> 00:22:29,520
care este sigiliul fă-mi asta

338
00:22:26,880 --> 00:22:32,720
ai parcurs două drumuri

339
00:22:29,520 --> 00:22:32,720
mai bine alegi doar unul

340
00:22:34,559 --> 00:22:38,240
nu aleg nimeni să plec

341
00:22:36,000 --> 00:22:41,520
aventură pe un alt pământ

342
00:22:38,240 --> 00:22:43,039
să trăiesc cu cei ca mine

343
00:22:41,520 --> 00:22:45,440
nu e vina mea că am crescut la

344
00:22:43,039 --> 00:22:46,880
navă

345
00:22:45,440 --> 00:22:50,360
nu e vina mea că mama şi

346
00:22:46,880 --> 00:22:50,360
tatăl este mort

347
00:22:58,320 --> 00:23:01,919
drumul meu nu este de la alegerea mea

348
00:23:02,240 --> 00:23:06,240
urmărindu-mă cu foc nu va face niciunul

349
00:23:03,840 --> 00:23:06,240
diferenta

350
00:23:06,400 --> 00:23:11,120
îi spui să ne vedem asta

351
00:23:09,520 --> 00:23:13,520
du-te

352
00:23:11,120 --> 00:23:13,520
spune-i

353
00:23:13,840 --> 00:23:17,720
exista deja o diferenta

354
00:23:23,100 --> 00:23:26,619
[Muzică]

355
00:23:28,320 --> 00:23:33,039
cafeaua ținea

356
00:23:31,280 --> 00:23:37,600
sub apă au mers

357
00:23:33,039 --> 00:23:40,880
Doamne, am văzut apa din sânge roșu și alb

358
00:23:37,600 --> 00:23:40,880
dar Tarzan a rezistat

359
00:23:41,039 --> 00:23:43,840
câștiga

360
00:23:42,720 --> 00:23:45,360
unde

361
00:23:43,840 --> 00:23:48,679
un ochi

362
00:23:45,360 --> 00:23:48,679
era pe moarte

363
00:23:52,510 --> 00:24:11,130
[Muzică]

364
00:24:08,880 --> 00:24:20,549
uh

365
00:24:11,130 --> 00:24:20,549
[Muzică]

366
00:24:24,080 --> 00:24:36,100
uh

367
00:24:26,940 --> 00:24:39,260
[Muzică]

368
00:24:36,100 --> 00:24:46,400
[Aplauze]

369
00:24:39,260 --> 00:24:48,559
[Muzică]

370
00:24:46,400 --> 00:24:50,159
mort

371
00:24:48,559 --> 00:24:53,279
tarzan

372
00:24:50,159 --> 00:24:54,640
ţinut de caucusul unui ochi

373
00:24:53,279 --> 00:24:56,640
și urlă

374
00:24:54,640 --> 00:24:58,080
ca un leu

375
00:24:56,640 --> 00:25:02,480
chiar acolo

376
00:24:58,080 --> 00:25:06,039
în apa rece a majitsy

377
00:25:02,480 --> 00:25:06,039
și știi ce

378
00:25:07,960 --> 00:25:17,119
[Muzică]

379
00:25:19,900 --> 00:25:23,189
[Muzică]

380
00:25:29,279 --> 00:25:32,279
hahaha

381
00:25:33,120 --> 00:25:39,820
[Muzică]

382
00:25:46,960 --> 00:25:50,240
tarzan vorbește latină

383
00:25:53,840 --> 00:25:57,480
să ți-o demonstrez

384
00:25:57,520 --> 00:26:00,320
voi aduce

385
00:25:58,880 --> 00:26:02,559
tarzan

386
00:26:00,320 --> 00:26:02,559
aici

387
00:26:05,600 --> 00:26:08,640
numai pe una

388
00:26:07,279 --> 00:26:12,880
stare

389
00:26:08,640 --> 00:26:12,880
asta daca tarzan iti spune sa incerci latina

390
00:26:13,440 --> 00:26:18,000
veți măcar

391
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
incearca sa o inveti

392
00:26:19,279 --> 00:26:23,799
mâinile sus de la toți cei care spun da

393
00:26:32,480 --> 00:26:36,400
jack

394
00:26:33,840 --> 00:26:38,480
timpul să te trezești

395
00:26:36,400 --> 00:26:40,590
se servește cina

396
00:26:38,480 --> 00:26:58,640
jack

397
00:26:40,590 --> 00:27:01,500
[Muzică]

398
00:26:58,640 --> 00:27:20,799
deci

399
00:27:01,500 --> 00:27:23,799
[Muzică]

400
00:27:20,799 --> 00:27:23,799
bine

401
00:27:24,150 --> 00:27:34,000
[Muzică]

402
00:27:36,140 --> 00:27:39,390
[Muzică]

403
00:27:47,039 --> 00:27:51,309
băiatul meu

404
00:27:48,230 --> 00:27:51,309
[Muzică]

405
00:27:53,200 --> 00:27:55,760
tarzan

406
00:27:58,399 --> 00:28:01,399
tarzan

407
00:28:09,520 --> 00:28:13,679
esti bine Jack

408
00:28:11,520 --> 00:28:16,080
ai dormit ore absolute mi-a fost dor de tine

409
00:28:13,679 --> 00:28:18,880
tatăl ceartă cu șeful tossy noi

410
00:28:16,080 --> 00:28:20,880
nu s-au certat Alice negociind mai degrabă

411
00:28:18,880 --> 00:28:23,360
bătrânul vrea o avere pentru pământ

412
00:28:20,880 --> 00:28:23,360
a misiunii

413
00:28:27,039 --> 00:28:31,840
nu ești în viață

414
00:28:29,200 --> 00:28:31,840
oricare dintre voi

415
00:28:33,279 --> 00:28:39,520
ce naiba vorbesti despre Jack

416
00:28:36,000 --> 00:28:39,520
am fost singur toată viața

417
00:28:39,919 --> 00:28:45,559
nu esti aici

418
00:28:41,840 --> 00:28:45,559
nu ai fost niciodată acolo

419
00:28:48,080 --> 00:28:51,440
de multe ori am visat la asta

420
00:28:53,760 --> 00:28:57,480
dar știu că este un vis

421
00:29:00,399 --> 00:29:02,960
jungla

422
00:29:03,279 --> 00:29:06,480
jungla este casa mea

423
00:29:08,640 --> 00:29:13,760
m-ai părăsit

424
00:29:10,799 --> 00:29:15,440
nu te-am lăsa niciodată Jack niciodată

425
00:29:13,760 --> 00:29:16,960
bun domn băiete, ești trupul nostru și

426
00:29:15,440 --> 00:29:19,279
sânge

427
00:29:16,960 --> 00:29:21,520
și chiar dacă am face-o

428
00:29:19,279 --> 00:29:22,720
Lasă-te ne-am gândi mereu la tine

429
00:29:21,520 --> 00:29:25,440
întotdeauna

430
00:29:22,720 --> 00:29:26,960
si ce ai crede tata

431
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
de unde știi ce doare înăuntru

432
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
eu

433
00:29:28,000 --> 00:29:31,039
cum l-ai intelege pe fiul tu

434
00:29:29,360 --> 00:29:32,640
nu am aflat niciodată cum

435
00:29:31,039 --> 00:29:35,679
asta este absurd

436
00:29:32,640 --> 00:29:35,679
ai o glumă cu febră

437
00:29:38,480 --> 00:29:43,600
nici o mamă

438
00:29:40,960 --> 00:29:43,600
eu nu

439
00:29:44,960 --> 00:29:48,320
ei stiu

440
00:29:46,159 --> 00:29:50,399
întreabă-i întreabă-i ce tocmai ai avut a

441
00:29:48,320 --> 00:29:53,279
vis urât

442
00:29:50,399 --> 00:29:56,720
m-am întrebat mereu

443
00:29:53,279 --> 00:29:56,720
cum ar fi sa fie normal

444
00:29:56,960 --> 00:30:00,799
si acum te vad

445
00:29:58,559 --> 00:30:02,720
tată

446
00:30:00,799 --> 00:30:05,440
mama

447
00:30:02,720 --> 00:30:07,919
ce sunt eu pentru tine

448
00:30:05,440 --> 00:30:10,150
ești totul pentru noi, fiul nostru acum face

449
00:30:07,919 --> 00:30:13,229
scap din ea, nu pot tată

450
00:30:10,150 --> 00:30:13,229
[Muzică]

451
00:30:13,520 --> 00:30:17,840
tu ești această parte din mine care este întunecată și

452
00:30:15,440 --> 00:30:17,840
gol

453
00:30:18,159 --> 00:30:23,840
și nu am știut niciodată cum să-l umplu

454
00:30:20,320 --> 00:30:23,840
știind cu ce să-l umple

455
00:30:24,000 --> 00:30:29,039
acum iată-te

456
00:30:26,320 --> 00:30:30,720
si trebuie sa stiu

457
00:30:29,039 --> 00:30:32,000
ca vei fi mereu cu mine nu

458
00:30:30,720 --> 00:30:34,240
contează ce

459
00:30:32,000 --> 00:30:35,679
cum poti sa pui o astfel de intrebare

460
00:30:34,240 --> 00:30:39,279
jack

461
00:30:35,679 --> 00:30:41,600
băiatul meu, aceasta este o familie de trei

462
00:30:39,279 --> 00:30:44,240
esti unul dintre acei membri

463
00:30:41,600 --> 00:30:44,240
amintiți-vă că

464
00:30:45,840 --> 00:30:50,520
cum îmi pot aminti ceva ce am

465
00:30:47,279 --> 00:30:50,520
nu a trăit niciodată

466
00:30:51,039 --> 00:30:55,440
nu stiu cum sa te tratez

467
00:30:53,440 --> 00:30:58,320
nu știu cum să am grijă de tine

468
00:30:55,440 --> 00:31:00,559
tu faci tu ai grijă de noi la fel

469
00:30:58,320 --> 00:31:03,760
felul în care ne pasă de tine, asta este

470
00:31:00,559 --> 00:31:05,760
sari simplu drept mama ta

471
00:31:03,760 --> 00:31:08,080
nu m-ai hrănit niciodată

472
00:31:05,760 --> 00:31:10,320
vânat pentru mine

473
00:31:08,080 --> 00:31:10,320
tu

474
00:31:11,039 --> 00:31:13,360
jack

475
00:31:13,600 --> 00:31:18,120
te-ai cuibărit cu mine în copilărie

476
00:31:20,399 --> 00:31:22,720
mama

477
00:31:25,360 --> 00:31:28,480
acolo este locul unde locuiesc

478
00:31:30,399 --> 00:31:34,240
Am încercat să plec, dar a trebuit să mă întorc

479
00:31:35,039 --> 00:31:39,760
este lumea mea

480
00:31:37,760 --> 00:31:42,399
tot ce am avut vreodată

481
00:31:39,760 --> 00:31:46,640
sunt imagini

482
00:31:42,399 --> 00:31:50,559
dintre tine și tatăl ținut într-o cutie

483
00:31:46,640 --> 00:31:50,559
dar acum văzându-vă pe amândoi

484
00:31:51,279 --> 00:31:54,240
m-a făcut întreg

485
00:31:55,200 --> 00:32:00,080
stiu acum

486
00:31:57,279 --> 00:32:02,480
stiu ce baiatul meu

487
00:32:00,080 --> 00:32:05,519
că există o singură cale

488
00:32:02,480 --> 00:32:05,519
un drum de parcurs

489
00:32:06,799 --> 00:32:10,320
mama

490
00:32:08,000 --> 00:32:10,320
tată

491
00:32:12,000 --> 00:32:15,559
nu mă părăsi niciodată

492
00:32:15,600 --> 00:32:20,360
de ce ar trebui vreodată

493
00:32:17,360 --> 00:32:20,360
de ce

494
00:32:26,260 --> 00:32:32,440
[Muzică]

495
00:32:28,240 --> 00:32:32,440
pentru că există un deal de urcat

496
00:32:33,060 --> 00:32:55,839
[Muzică]

497
00:33:01,919 --> 00:33:04,919
mama

498
00:33:10,400 --> 00:33:44,919
[Muzică]

499
00:33:40,320 --> 00:33:44,919
sa vedem ce magie ai lasat domnule

500
00:33:45,800 --> 00:33:54,859
[Muzică]

501
00:34:08,800 --> 00:34:11,040
ah

502
00:34:09,679 --> 00:34:12,240
celălalt

503
00:34:11,040 --> 00:34:14,159
scuze

504
00:34:12,240 --> 00:34:15,760
am crezut ca am auzit

505
00:34:14,159 --> 00:34:18,879
am auzit un prieten de-al meu

506
00:34:15,760 --> 00:34:20,639
oh trebuie să fi fost vocile în vânt

507
00:34:18,879 --> 00:34:22,720
tu

508
00:34:20,639 --> 00:34:23,760
tu ești văzătorul

509
00:34:22,720 --> 00:34:25,119
si tu

510
00:34:23,760 --> 00:34:28,159
suferit

511
00:34:25,119 --> 00:34:31,159
cauti un prieten

512
00:34:28,159 --> 00:34:31,159
prânzul

513
00:34:34,800 --> 00:34:39,599
Tarzan urcă dealul cu toții

514
00:34:36,960 --> 00:34:41,919
a urcat dealul picior moale

515
00:34:39,599 --> 00:34:43,919
de ce mi-ai numit așa un om care merge

516
00:34:41,919 --> 00:34:44,720
intre soare si praf stie a lui

517
00:34:43,919 --> 00:34:47,280
cale

518
00:34:44,720 --> 00:34:48,720
tu, prietenul meu, nu le ai bun venit nici pe aceia

519
00:34:47,280 --> 00:34:51,040
înaintea mea

520
00:34:48,720 --> 00:34:52,960
cei din tinereţea mea vorbeau despre felul tău

521
00:34:51,040 --> 00:34:54,639
ce ai facut cu tarzan, mai bine

522
00:34:52,960 --> 00:34:58,679
aștepți și îl întrebi

523
00:34:54,639 --> 00:34:58,679
ești în casa mea acum stai

524
00:35:06,400 --> 00:35:12,079
este un adevărat războinic

525
00:35:09,200 --> 00:35:13,280
chiar și copiii știu că atunci totul va fi

526
00:35:12,079 --> 00:35:15,280
bine

527
00:35:13,280 --> 00:35:19,720
vulturul nu se va înconjura și cel

528
00:35:15,280 --> 00:35:19,720
hiena nu va latra da

529
00:35:33,400 --> 00:35:41,520
[Muzică]

530
00:35:39,359 --> 00:35:45,400
ce faci aici

531
00:35:41,520 --> 00:35:45,400
tu cauți asta

532
00:35:45,599 --> 00:35:50,560
da

533
00:35:47,440 --> 00:35:50,560
pai acum ai gasit-o

534
00:35:50,610 --> 00:35:55,200
[Muzică]

535
00:35:52,560 --> 00:35:56,800
care ți l-a dat

536
00:35:55,200 --> 00:35:58,720
piatra i

537
00:35:56,800 --> 00:36:01,920
a avut-o ani de zile

538
00:35:58,720 --> 00:36:04,400
nu-mi amintesc cate exact

539
00:36:01,920 --> 00:36:06,000
ani adica

540
00:36:04,400 --> 00:36:08,640
a urcat puțin

541
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
deal pentru asta

542
00:36:08,880 --> 00:36:13,040
văzătorul

543
00:36:11,180 --> 00:36:15,599
[Muzică]

544
00:36:13,040 --> 00:36:18,000
eu sunt tu

545
00:36:15,599 --> 00:36:20,560
da

546
00:36:18,000 --> 00:36:22,400
iar eu sunt tu darden

547
00:36:20,560 --> 00:36:24,720
uneori

548
00:36:22,400 --> 00:36:27,839
ceea ce cauți este chiar dedesubt

549
00:36:24,720 --> 00:36:27,839
picioarele tale

550
00:36:30,180 --> 00:36:34,310
[Muzică]

551
00:36:36,960 --> 00:36:42,079
lumea ta

552
00:36:40,079 --> 00:36:43,440
tot la fel ca al meu

553
00:36:42,079 --> 00:36:46,000
adica

554
00:36:43,440 --> 00:36:49,280
nu s-a schimbat

555
00:36:46,000 --> 00:36:49,280
este bogani inca in viata

556
00:36:52,880 --> 00:36:57,090
cred că da

557
00:36:55,200 --> 00:36:58,800
a reușit să-i ducă la armată

558
00:36:57,090 --> 00:37:00,640
[Muzică]

559
00:36:58,800 --> 00:37:03,119
când mașinile au venit să distrugă

560
00:37:00,640 --> 00:37:03,119
pădure

561
00:37:03,920 --> 00:37:06,400
ceilalti

562
00:37:06,640 --> 00:37:09,839
au plecat cu toții

563
00:37:09,920 --> 00:37:14,800
a spus că e de lucru

564
00:37:12,000 --> 00:37:14,800
în noile meleaguri

565
00:37:16,800 --> 00:37:19,909
[Muzică]

566
00:37:20,839 --> 00:37:24,560
masini da

567
00:37:25,119 --> 00:37:27,440
metal

568
00:37:29,359 --> 00:37:34,839
atât de puternic încât nici un copac

569
00:37:32,320 --> 00:37:38,640
nicio piatră nu-i poate rezista

570
00:37:34,839 --> 00:37:38,640
corzi nici un animal

571
00:37:39,040 --> 00:37:41,599
ce sa întâmplat

572
00:37:41,839 --> 00:37:44,160
timp

573
00:37:45,520 --> 00:37:48,839
schimbari

574
00:37:46,880 --> 00:37:51,440
mai bine intelegi ca esti un

575
00:37:48,839 --> 00:37:53,520
războinic şi că mulţi vor trăi pentru că

576
00:37:51,440 --> 00:37:54,880
din tine

577
00:37:53,520 --> 00:37:57,040
dar de ce

578
00:37:54,880 --> 00:38:00,540
ce trebuie sa fac ca sa-i salvez

579
00:37:57,040 --> 00:38:04,160
face ceea ce este corect

580
00:38:00,540 --> 00:38:06,880
[Muzică]

581
00:38:04,160 --> 00:38:09,359
m-am întors aici pentru că

582
00:38:06,880 --> 00:38:11,920
aici locuiesc

583
00:38:09,359 --> 00:38:15,119
unde este inima mea

584
00:38:11,920 --> 00:38:15,119
si nu am plecat niciodata

585
00:38:16,320 --> 00:38:22,440
acum stau aici

586
00:38:20,400 --> 00:38:24,480
îndrăzneț și înțelept

587
00:38:22,440 --> 00:38:28,119
[Muzică]

588
00:38:24,480 --> 00:38:28,119
și adesea trist

589
00:38:34,320 --> 00:38:36,640
aici

590
00:38:37,359 --> 00:38:40,079
teşitul tău

591
00:38:40,240 --> 00:38:43,280
îl păstrezi în siguranță

592
00:38:44,000 --> 00:38:50,240
păstrează-l datorită a ceea ce ai învățat

593
00:38:47,440 --> 00:38:50,240
si vom invata

594
00:38:52,320 --> 00:38:55,599
văzătorul vă face pe toți

595
00:38:57,920 --> 00:39:01,720
eu traiesc nu

596
00:39:07,119 --> 00:39:10,720
tu

597
00:39:08,079 --> 00:39:13,599
te lupți ca o bătrână a cărei

598
00:39:10,720 --> 00:39:14,400
rufele au fost măturate în râu

599
00:39:13,599 --> 00:39:15,920
fret

600
00:39:14,400 --> 00:39:19,440
ca o bătrână

601
00:39:15,920 --> 00:39:20,880
s-ar putea să fii bătrân și orb fii un văzător dar

602
00:39:19,440 --> 00:39:21,839
asta nu mă va împiedica să-ți spun asta

603
00:39:20,880 --> 00:39:23,599
tu

604
00:39:21,839 --> 00:39:25,200
ești un prost bătrân dar crezi că tu

605
00:39:23,599 --> 00:39:28,480
poate controla tarzanul

606
00:39:25,200 --> 00:39:29,760
niște apă pentru a bea mâncare moale

607
00:39:28,480 --> 00:39:32,760
nu

608
00:39:29,760 --> 00:39:32,760
păcat

609
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
wow

610
00:39:45,670 --> 00:39:49,760
[Aplauze]

611
00:39:46,640 --> 00:39:49,760
[Muzică]

612
00:40:03,680 --> 00:40:11,559
unde sunteți pietricele mici

613
00:40:07,140 --> 00:40:11,559
[Muzică]

614
00:40:14,880 --> 00:40:26,489
pietricelele

615
00:40:17,970 --> 00:40:26,489
[Muzică]

616
00:40:33,200 --> 00:40:38,960
el este viu

617
00:40:35,040 --> 00:40:41,200
a câștigat mă auzi bătrâne a câștigat el

618
00:40:38,960 --> 00:40:41,200
a castigat

619
00:40:45,040 --> 00:40:48,319
tarzan

620
00:40:46,079 --> 00:40:51,359
ce ți-a făcut dacă l-aș fi știut

621
00:40:48,319 --> 00:40:53,280
ar fi putut să te avertizeze că el este directorul general cum

622
00:40:51,359 --> 00:40:55,359
este școala poate manipula poate mental

623
00:40:53,280 --> 00:40:58,079
înlocuiți realul cu irealul

624
00:40:55,359 --> 00:40:59,200
demoni cu îngeri

625
00:40:58,079 --> 00:41:00,640
ce

626
00:40:59,200 --> 00:41:03,280
scoala

627
00:41:00,640 --> 00:41:05,440
ce s-a intamplat la scoala a fost bine

628
00:41:03,280 --> 00:41:08,160
nu, nu, nu era tot ce voiau să știe

629
00:41:05,440 --> 00:41:10,960
a fost cât de grozav de războinic ești

630
00:41:08,160 --> 00:41:13,760
se confruntă cu o față de tarzan anul acesta nu este

631
00:41:10,960 --> 00:41:16,000
întotdeauna corect, lumea lor este o imaginație

632
00:41:13,760 --> 00:41:19,000
au făcut vrăji cherestea

633
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
ce

634
00:41:20,710 --> 00:41:26,440
[Muzică]

635
00:41:22,880 --> 00:41:26,440
scoala era buna

636
00:41:37,520 --> 00:41:41,119
te văd bătrâne

637
00:41:39,760 --> 00:41:44,119
te vad si eu

638
00:41:41,119 --> 00:41:44,119
războinic

639
00:41:50,319 --> 00:41:54,160
în toate felurile noastre

640
00:41:52,079 --> 00:41:56,800
suntem războinici

641
00:41:54,160 --> 00:41:59,760
iti multumesc pentru viata mea

642
00:41:56,800 --> 00:41:59,760
iar acum tu pentru a mea

643
00:42:00,560 --> 00:42:06,960
gândește-te la carne

644
00:42:03,440 --> 00:42:06,960
data viitoare adu niște prânz

645
00:42:07,580 --> 00:42:12,800
[Muzică]

646
00:42:09,280 --> 00:42:15,040
un văzător mi-a arătat odată drumul

647
00:42:12,800 --> 00:42:16,960
mi-a arătat că sunt întreg

648
00:42:15,040 --> 00:42:20,319
un războinic

649
00:42:16,960 --> 00:42:23,200
dar nu a vorbit niciodată despre viitorul meu

650
00:42:20,319 --> 00:42:25,680
pentru că asta a fost cauza mea

651
00:42:23,200 --> 00:42:27,280
călătoria mea

652
00:42:25,680 --> 00:42:29,440
este mai bine să înțelegi și

653
00:42:27,280 --> 00:42:32,660
asculta asta

654
00:42:29,440 --> 00:42:38,360
decât orice altceva

655
00:42:32,660 --> 00:42:38,360
[Muzică]

656
00:42:52,320 --> 00:43:49,920
[Muzică]

657
00:43:47,839 --> 00:43:49,920
tu